Das Falsche Wort
(Le Mensonge)
Katrin Seybold, Mélanie Spitta
Documentaire de Katrin Seybold (réalisation) et Mélanie Spitta (scénario, voix off) ; Allemagne, 1987, 1h23.Opérateurs : Alfred Tischawsky, Heiner Stadler, Klaus Bartels. Musique : Georges Boulanger.
Synopsis
Après la chute du régime nazi, les anciens « scientifiques », spécialistes des Tsiganes, ceux qui contribuèrent au génocide, non seulement ne furent pas poursuivis, mais furent réintégrés en tant « qu’experts » et entendus par les tribunaux lors des procès d’indemnisation intentés par les Tsiganes. Les tribunaux ont donné crédit aux coupables et non pas à nous, les victimes, constatait Mélanie Spitta en 1987. Ce film montre des documents accablants et longtemps occultés sur le génocide perpétré contre les Tsiganes.
À propos du film
« Au début des années 1980, lorsque nous travaillions sur notre quatrième film en commun, Le Mensonge / Réparation pour les Tsiganes (Sinti) en Allemagne ?, nous avons rencontré des Tsiganes âgés, des hommes et des femmes, qui avaient survécu aux camps, qui avaient été stérilisés ou qui par quelque hasard avaient pu échapper en se cachant à la politique nazie les visant. Melanie Spitta, la Sinteza, se tournait vers « ses Anciens », ainsi qu’elle les nommait, les priait de raconter, suivant le proverbe tsigane « Si tu veux apprendre quelque chose à propos du chat, demande aux souris ». Elle leur rendait hommage, se montrait prévenante et demandait leur soutien. Tous la renseignèrent et lui racontèrent leur vie sous les Nazis, les persécutions et les meurtres subis par leur famille. (…) Au début du film, Melanie Spitta dit : Pour nous sauver, ma mère et sa famille ont fui en Belgique. Un espoir vain : très peu ont survécu à Auschwitz. Mon frère et tous nos enfants ont été assassinés dans la plus grande détresse. Pour accomplir cela, vous avez montré, vous les Allemands, du courage. Mais pour assumer la manière dont on a commis et laissé faire ces meurtres, le courage manque à la plupart d’entre vous. (…) Pour un génocide, il n’y a théoriquement pas de prescription. De quelle froideur nous autres Allemands avons-nous fait preuve après la guerre pour ne pas ressentir de honte ! Etait-ce un manque d’intérêt de la part de notre société d’après-guerre ? S’agit-il de l’absence de lobby en faveur du peuple Rom, toujours aimablement regrettée ? A la lecture des actes des procès, la réponse est claire : à quelques exceptions près, il n’y eut que des Tsiganes à essayer de mettre face à la responsabilité de leurs crimes les Rasseforscher et la police. (…) A la fin du film, Melanie Spitta conclut à propos des Rasseforscher, de la police et de nombre d’Allemands qu’ils ont tout consigné, mais sans prise de conscience. »
Propos traduits de l’allemand et extraits de : Katrin Seybold, « Nous n’avons pas besoin de consigner qui nous, Tsiganes, nous a assassinés : nous le savons » (Dachauer Hefte / Studien und Dokumente zur Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager / Im Auftrag des Comité International de Dachau, Bruxelles, sous la direction de Wolfgang Benz und Barbara Distel, novembre 2005).
Séance en présence de la réalisatrice Katrin Seybold. Débat animé par Dominique Chansel (professeur d’histoire au lycée Georges Duby, Aix).
Drame dans le camp de tsiganes de la région de Moscou
Vladimir Siversen
Fiction de Vladimir Siversen (réalisateur et opérateur) ; Russie, 1908, 2 min. 17 s. Production : Compagnie Khanjonkov et Osh. Date de première diffusion : 20 décembre 1908 (source : Kinogaz.fr). Le film lance la carrière du producteur Alexandre Khanjonkov, qui sera déchu de ses droits en 1917. …
Les Romanes
Jacques Deschamps
Documentaire de Jacques Deschamps (réalisation, écriture et son) ; France, 2011, 72 min., HDV – inédit. Montage : Agnès Bruckert. Producteur délégué : Agat films & Cie. Distributeur : Doc and Film International.
La place
Marie Dumora
Documentaire de Marie Dumora (réalisation, écriture, photo) ; France, 2010, 1h50 – inédit. Ingénieure du son : Aline Huber. Production : Estelle Fialon, Les Films du Poisson.
Latcho Drom
Tony Gatlif
Documentaire de Tony Gatlif (réalisation et scénario) ; France, 1992, 1h43. Image : Eric Guichard. Montage : Nicole Berckmans. Ingénieur du son : Nicolas Naegelen. Direction artistique : Denis Mercier. Assistant réalisateur : Alexandre Gavras. Conseiller musical : Alain Weber. Avec : Tchavolo …
District !
(Nyócker!)
Aron Gauder
Film d’animation de Aron Gauder (Hongrie, 2004, 1h25). Scénario de Máriusz Bari, Viktor Nagy, László Jakab Orsós, Erik Novák (producteur). Animateurs : Eva Mandula, Kincso Palotas (monteur), Gergo Kozma, Melinda Nyulasz, Sandor Biro, Györgyi Palfianita Niklesz, Tamas Horvarth. Conception graphique …
La pierre lancée
(Feldobott kö)
Sándor Sára
Fiction de Sándor Sára ; Hongrie, 1968, 1h31, noir et blanc. Studio n° 3 de MAFILM. Scénario : Sándor Csoóri, Ferenc Kósa, Sándor Sára. Musique : András Szöllösy. Décors : László Duba Distribution : Lajos Balázsovits (Balázs), Todor Todorov (Ilias, le jeune Grec), János Pásztor (le père), Katalin …
Les tsiganes montent au ciel
(Tabor ukhodit v nebo)
Emil Loteanou
Fiction de Emil Loteanou ; URSS, 1976, 1h41. Scénario : Emil Loteanou, d’après Gorki, notamment le récit Macare Tchudra. Photographie : Sergueï Vronski. Son : Mark Bronchtein. Décors : Felix Yassioukevitch. Costumes : Mikhaïl Antonian. Musique : Evgueni Doga ; orchestre symphonique du Bolchoï. …
Jimmy Rivière
Lussi Modeste
Fiction de Teddy Lussi Modeste ; France, 2011,1h40. Scénario : Teddy Lussi Modeste et Rebecca Zlotowski. Photographie : Claudine Natkin. Montage : Albertine Lastera. Son : Antoine Corbin, Julien Ngo Trong et Mélissa Petitjean. Musique : Rob. Décors : Citronelle Dufay. Costumes : Caroline Tavernier. …
Gitano
Manuel Palacios
Fiction de Manuel Palacios ; Espagne, 2001, 1h46. Scénario : Manuel Palacios et Arturo Pérez Riverte Photo : Hans Burmann, Angel Hernandez Zoido. Musique : Eca Gancedo. Durée : 1h46. Distribution : Joaquín Cortès (Andrés Heredia), Laetitia Casta (Lucia Junco), Marta Belaustegui (Lola Junco), Ginés …
J’ai même rencontré des tsiganes heureux
(Skupljaci perja)
Aleksandar Petrovic
Fiction de Aleksandar Petrovic (réalisation scénario, musique); Yougoslavie, 1967, 1h34. Photographie : Tomislav Pinter ; montage : Mirjana Mitic ; décors : Veljko Despotovic ; costumes : Maja Galasso. Interprétation : Bekim Fehmiu (Bora), Olivera Vuco (Lence), Velimir « Bata » Zivojinovic (Tisa), …
Kenedi goes back home
(Kenedi se vra a ku i)
Želimir Žilnic
Documentaire de Želimir Žilnic ; Yougoslavie (Serbie-et-Monténégro), 2003, 1h13. Photo : Miodrag Milosevic. Son : Vladimir Stanojevic (enregistrement du son), Danijel Milosevic (montage sonore et mixage). Montage : Marko Cvejic. Avec Kenedi Hasani, Denis Ajeti, Orhan Berisa…
Des français sans histoire
Raphaël Pillosio
Documentaire de Raphaël Pillosio ; France, 2009, 84 min, HDV. Image : Jérémie Jorrand Son : Fabrice Marache. Montage : Aurélien Manya. Avec Ignacio Gimenez, Louise Dourlet, Denise Weiss… Co-production l’atelier documentaire / 24 Images / Le Mans Télévision.