Filmographie

Ces notices concernent les films du cycle « Tsiganes, nomades : un malentendu européen », cinéma des Trois Luxembourg, Paris 5e, du 5 au 11 octobre 2011. Ces fiches sont réalisées par Nicolas Geneix.

Parcourir le dossier

Roms, tsiganes, nomades – un malentendu européen

Le colloque « “Tsiganes”, “Nomades” : un malentendu européen » s’est tenu à Paris et à Pau en octobre et novembre 2011.

Ce colloque scientifique fut composé de deux volets :

  • À Paris, du 6 au 9 octobre 2011, « Tsiganes », « Nomades » : un malentendu européen. Il a été accompagné d’un cycle de films au cinéma Trois Luxembourg, du 5 au 11 octobre 2011.
  • À Pau, les 24 et 25 novembre 2011, « Tsiganes », « Nomades » : le cas français.

Parcourir le dossier

Des français sans histoire

Documentaire de Raphaël Pillosio ; France, 2009, 84 min, HDV.
Image : Jérémie Jorrand
Son : Fabrice Marache.
Montage : Aurélien Manya.
Avec Ignacio Gimenez, Louise Dourlet, Denise Weiss…
Co-production l’atelier documentaire / 24 Images / Le Mans Télévision.

Synopsis

Qu’ils soient d’origine Gitane, Manouche, Yéniche, Rom ou tout simplement des personnes pauvres qui vivaient en roulotte, des citoyens français ont été internés en tant que « Nomades » durant la Seconde Guerre mondiale. Plus de vingt-cinq camps, disséminés dans toute la France, ont emprisonné environ 6 000 personnes d’octobre 1940 à mai 1946. Ce film part à la recherche des dernières survivances de ce passé, les lieux qui taisent cette histoire et les quelques internés dont le souvenir demeure.

Propos de Raphaël Pillosio

Intention. « Quand j’ai découvert cette histoire à l’occasion de mon premier film Route de Limoges, un documentaire sur le camp de Poitiers qui internait à la fois des Juifs et des Nomades, j’ai été très étonné par l’ignorance et le manque d’intérêt général autour de ce sujet et par l’absence de travaux le concernant. Aussi surprenant que cela puisse paraître, Des Français sans Histoire est le premier film documentaire envisageant ce sujet d’un point de vue exhaustif. Comment expliquer cette omission ? Il y a plusieurs raisons : premièrement, l’absence de porte-parole, de figure emblématique, de la communauté des Gens du Voyage qui occuperait une place importante dans les médias ou dans la société française et qui militerait pour la reconnaissance de cette histoire. Absence qui est peut-être due aussi au morcellement des communautés de Voyageurs. Ensuite – et c’est quelque chose qui m’a étonné tout au long des repérages, aussi bien les travailleurs sociaux que les Voyageurs eux-mêmes, la plupart étaient convaincus que les anciens internés refuseraient de témoigner. Ils me répétaient sans cesse : « ça ne sert à rien que tu viennes, les vieux ne veulent pas en parler ». Je pense que cette appréhension a découragé beaucoup d’initiatives. Enfin, mais je me trompe peut-être, il y a quelque chose de l’ordre d’un manque de persévérance : certains témoins que j’ai enregistrés avaient parfois refusé de participer à d’autres projets. Établir une relation de confiance nécessite un long travail, aux quatre coins de la France, ce qui réclame un véritable engagement, dans la durée. J’ai fait trois ans de recherches et de repérages avant de commencer à tourner. »
Documentation et sources. « Je n’ai pas trouvé d’images d’archives animées qui concernent concrètement les Voyageurs durant la Seconde Guerre mondiale. Par contre, dans les archives départementales, où ont été transférées les archives des camps, on trouve les fameux carnets anthropométriques, des photographies ainsi que de nombreux textes particulièrement intéressants pour comprendre le point de vue des sédentaires ou des autorités de l!époque : des textes administratifs comme les décrets ou les rapports des gendarmes, les lettres des internés, des lettres de dénonciation, les inspections des camps. Opposer ces textes à la parole des anciens internés m’a semblé important : le film se construit dans cette opposition, entre une langue écrite et des langages, des accents auxquels nous ne sommes plus habitués. C’est un film sur le langage, et c’est pourquoi j’ai choisi de laisser aux témoins l’opportunité de s’exprimer dans des blocs de temps qui permettent des hésitations, des répétitions, des silences. »
Un cas français. « Dans les pays de l’Est, les Roms ont été déportés et plusieurs centaines de milliers ont été tués, tandis qu’en France les Voyageurs ont principalement été internés dans des camps ; on recense quelques centaines de cas de déportation. Par ailleurs, cet internement n!avait presque rien à voir avec les autorités allemandes puisque les Nomades furent soumis à une assignation à résidence dès avril 1940 et que certains d’entre eux ne furent libérés qu’en 1946, c’est-à-dire 2 ans après la Libération du territoire français. C’est une histoire franco-française. La spécificité de l!internement en France, c!est qu!il concerne tous les ambulants pauvres et pas uniquement une population « ethniquement » tsigane : le terme officiellement utilisé est « Nomades ». Cette histoire oubliée, c!est celle des marginaux, des plus démunis de la société. Ces femmes et ces hommes ont été internés parce qu’ils avaient un carnet anthropométrique : une carte d!identité spécifique aux Nomades instituée en 1912 et qui n!a disparu qu’en 1969 ! »

(Source : dossier de presse / www.memoires-tsiganes1939–1946.fr)

En présence de Marie-Christine Hubert (historienne) et de Raymond Gurême, témoin des camps d’internement. Débat animé par Dominique Chansel.

Dans ce dossier

Drame dans le camp de tsiganes de la région de Moscou

Fiction de Vladimir Siversen (réalisateur et opérateur) ; Russie, 1908, 2 min. 17 s. Production : Compagnie Khanjonkov et Osh. Date de première diffusion : 20 décembre 1908 (source : Kinogaz.fr). Le film lance la carrière du producteur Alexandre Khanjonkov, qui sera déchu de ses droits en 1917. …

Lire

Das Falsche Wort

(Le Mensonge)

Documentaire de Katrin Seybold (réalisation) et Mélanie Spitta (scénario, voix off) ; Allemagne, 1987, 1h23.Opérateurs : Alfred Tischawsky, Heiner Stadler, Klaus Bartels. Musique : Georges Boulanger.

Lire

Les Romanes

Documentaire de Jacques Deschamps (réalisation, écriture et son) ; France, 2011, 72 min., HDV – inédit. Montage : Agnès Bruckert. Producteur délégué : Agat films & Cie. Distributeur : Doc and Film International.

Lire

La place

Documentaire de Marie Dumora (réalisation, écriture, photo) ; France, 2010, 1h50 – inédit. Ingénieure du son : Aline Huber. Production : Estelle Fialon, Les Films du Poisson.

Lire

Latcho Drom

Documentaire de Tony Gatlif (réalisation et scénario) ; France, 1992, 1h43. Image : Eric Guichard. Montage : Nicole Berckmans. Ingénieur du son : Nicolas Naegelen. Direction artistique : Denis Mercier. Assistant réalisateur : Alexandre Gavras. Conseiller musical : Alain Weber. Avec : Tchavolo …

Lire

District !

(Nyócker!)

Film d’animation de Aron Gauder (Hongrie, 2004, 1h25). Scénario de Máriusz Bari, Viktor Nagy, László Jakab Orsós, Erik Novák (producteur). Animateurs : Eva Mandula, Kincso Palotas (monteur), Gergo Kozma, Melinda Nyulasz, Sandor Biro, Györgyi Palfianita Niklesz, Tamas Horvarth. Conception graphique …

Lire

La pierre lancée

(Feldobott kö)

Fiction de Sándor Sára ; Hongrie, 1968, 1h31, noir et blanc. Studio n° 3 de MAFILM. Scénario : Sándor Csoóri, Ferenc Kósa, Sándor Sára. Musique : András Szöllösy. Décors : László Duba Distribution : Lajos Balázsovits (Balázs), Todor Todorov (Ilias, le jeune Grec), János Pásztor (le père), Katalin …

Lire

Les tsiganes montent au ciel

(Tabor ukhodit v nebo)

Fiction de Emil Loteanou ; URSS, 1976, 1h41. Scénario : Emil Loteanou, d’après Gorki, notamment le récit Macare Tchudra. Photographie : Sergueï Vronski. Son : Mark Bronchtein. Décors : Felix Yassioukevitch. Costumes : Mikhaïl Antonian. Musique : Evgueni Doga ; orchestre symphonique du Bolchoï. …

Lire

Jimmy Rivière

Fiction de Teddy Lussi Modeste ; France, 2011,1h40. Scénario : Teddy Lussi Modeste et Rebecca Zlotowski. Photographie : Claudine Natkin. Montage : Albertine Lastera. Son : Antoine Corbin, Julien Ngo Trong et Mélissa Petitjean. Musique : Rob. Décors : Citronelle Dufay. Costumes : Caroline Tavernier. …

Lire

Gitano

Fiction de Manuel Palacios ; Espagne, 2001, 1h46. Scénario : Manuel Palacios et Arturo Pérez Riverte Photo : Hans Burmann, Angel Hernandez Zoido. Musique : Eca Gancedo. Durée : 1h46. Distribution : Joaquín Cortès (Andrés Heredia), Laetitia Casta (Lucia Junco), Marta Belaustegui (Lola Junco), Ginés …

Lire

J’ai même rencontré des tsiganes heureux

(Skupljaci perja)

Fiction de Aleksandar Petrovic (réalisation scénario, musique); Yougoslavie, 1967, 1h34. Photographie : Tomislav Pinter ; montage : Mirjana Mitic ; décors : Veljko Despotovic ; costumes : Maja Galasso. Interprétation : Bekim Fehmiu (Bora), Olivera Vuco (Lence), Velimir « Bata » Zivojinovic (Tisa), …

Lire

Kenedi goes back home

(Kenedi se vra a ku i)

Documentaire de Želimir Žilnic ; Yougoslavie (Serbie-et-Monténégro), 2003, 1h13. Photo : Miodrag Milosevic. Son : Vladimir Stanojevic (enregistrement du son), Danijel Milosevic (montage sonore et mixage). Montage : Marko Cvejic. Avec Kenedi Hasani, Denis Ajeti, Orhan Berisa…

Lire