Les tsiganes montent au ciel
(Tabor ukhodit v nebo)
Emil Loteanou
Fiction de Emil Loteanou ; URSS, 1976, 1h41. Scénario : Emil Loteanou, d’après Gorki, notamment le récit Macare Tchudra. Photographie : Sergueï Vronski. Son : Mark Bronchtein. Décors : Felix Yassioukevitch. Costumes : Mikhaïl Antonian. Musique : Evgueni Doga ; orchestre symphonique du Bolchoï. Chorégraphie : Pavel Andrejchenko. Distribution : Grigore Grigoriu (Loiko Zobar), Svetlana Toma (Rada), Barasbi Mulayev (Makar Chudra), Borislav Brondukov, Ivan Chkouria, Serdjou Finiti, Pavel Andreitchenko, Lialia Tchernaia.
Prix de la meilleure réalisation au Festival de San Sebastian (1976). Premier prix à Belgrade et Prague (1977).
Synopsis
L’action se déroule au cours de la deuxième moitié du XIXème siècle dans une province de Bessarabie non loin de l’Empire austro-hongrois. Quatre tsiganes galopent dans les montagnes : ce sont des voleurs de chevaux. Ils concluent avec un riche marchand une transaction fondée sur la dette d’honneur : la ruse du propriétaire s’incline là devant le magnétisme de Zobar, le chef des voleurs. Au cours d’une expédition, les tsiganes sont surpris et poursuivis par l’armée austro-hongroise : trois d’entre eux meurent sous la mitraille impitoyable des soldats. Zobar, blessé, parvient à leur échapper et tombe épuisé dans un champ. Une belle et mystérieuse tsigane surgit mystérieusement dans la broussaille, guérit Zobar avec de « la poussière de lune », et disparaît. Zobar rentre au camp, retrouve les siens, mais il est hanté par le souvenir de la magicienne… (source : www.kinoglaz.fr)
À propos du film
On a parfois jugé cette œuvre excessivement pittoresque, peut-être en raison des chorégraphies particulièrement colorées qui pourraient évoquer au spectateur actuel les effets lyriques et mélodramatiques de Bollywood. Mais c’est d’abord une réalisation assez caractéristique des années 1970 qui frappe : la reine des gitans, jeune fille « libre », a quelque chose de hippie, et les mouvements de caméra (travellings optiques, grue) accentuent l’animation constante de scènes volontiers dansées et musicales. Si les teintes vives et multiples s’inscrivent bien dans un certain cinéma soviétique semblant redécouvrir quelques minorités et leurs traditions, le film s’avère plus classiquement narratif qu’une œuvre de Paradjanov auquel l’on pense parfois. Formé au VGIK, Emil Loteanu a certes recruté pour son film des Tsiganes, mais aussi des comédiens russes, roumains ou hongrois… pour des rôles importants : ainsi Svetlana Toma est-elle une actrice des studios Moldova depuis dix ans. Cette dimension composite se voit renforcée par le choix des lieux de tournage : les Carpates, près de Vinogradovo (actuelle Ukraine, à la frontière hongroise) et Vilnius pour les scènes de rue (la calèche). Nature et culture, c’est tout un : l’homme et le cheval semblent partager une même fierté et tendre à la même indépendance dans le paysage… et des fleurs ornent les oreilles des juments comme les chevelures féminines. Le nomade passe dans le cadre comme un souffle, vent dans les robes et les voiles, haleines en hiver, nuages fugitifs de ces pipes que tous fument. Toutes sortes de sensualité trouvent leur place dans cet univers. Le film apparaît donc, pour l’essentiel, centré sur les aspects culturels de la vie tsigane, risquant parfois de relever du « stéréotype de la caravane » (Elena Gabor). Vexations et persécution, cependant, sont pointées du doigt, récurrentes et incarnées par un marchand ou la police. Dans ce contexte répressif et intolérant, un amour sera d’autant plus fort qu’une force tragique paraîtra constamment le menacer. Les issues qui restent sont alors la mort, ou le merveilleux, la magie conçue d’un contact singulier avec les créatures vivantes et les éléments. Jusque dans la ville, le regard d’une tsigane peut stopper, un temps du moins, deux chevaux pourtant pris dans l’élan violent qu’impose le notable incapable de comprendre ces deux êtres qui ne sont pas faits pour le joug.
Avec Charles Urjewicz (historien, Inalco) et Dominique Chansel.
Drame dans le camp de tsiganes de la région de Moscou
Vladimir Siversen
Fiction de Vladimir Siversen (réalisateur et opérateur) ; Russie, 1908, 2 min. 17 s. Production : Compagnie Khanjonkov et Osh. Date de première diffusion : 20 décembre 1908 (source : Kinogaz.fr). Le film lance la carrière du producteur Alexandre Khanjonkov, qui sera déchu de ses droits en 1917. …
Das Falsche Wort
(Le Mensonge)
Katrin Seybold, Mélanie Spitta
Documentaire de Katrin Seybold (réalisation) et Mélanie Spitta (scénario, voix off) ; Allemagne, 1987, 1h23.Opérateurs : Alfred Tischawsky, Heiner Stadler, Klaus Bartels. Musique : Georges Boulanger.
Les Romanes
Jacques Deschamps
Documentaire de Jacques Deschamps (réalisation, écriture et son) ; France, 2011, 72 min., HDV – inédit. Montage : Agnès Bruckert. Producteur délégué : Agat films & Cie. Distributeur : Doc and Film International.
La place
Marie Dumora
Documentaire de Marie Dumora (réalisation, écriture, photo) ; France, 2010, 1h50 – inédit. Ingénieure du son : Aline Huber. Production : Estelle Fialon, Les Films du Poisson.
Latcho Drom
Tony Gatlif
Documentaire de Tony Gatlif (réalisation et scénario) ; France, 1992, 1h43. Image : Eric Guichard. Montage : Nicole Berckmans. Ingénieur du son : Nicolas Naegelen. Direction artistique : Denis Mercier. Assistant réalisateur : Alexandre Gavras. Conseiller musical : Alain Weber. Avec : Tchavolo …
District !
(Nyócker!)
Aron Gauder
Film d’animation de Aron Gauder (Hongrie, 2004, 1h25). Scénario de Máriusz Bari, Viktor Nagy, László Jakab Orsós, Erik Novák (producteur). Animateurs : Eva Mandula, Kincso Palotas (monteur), Gergo Kozma, Melinda Nyulasz, Sandor Biro, Györgyi Palfianita Niklesz, Tamas Horvarth. Conception graphique …
La pierre lancée
(Feldobott kö)
Sándor Sára
Fiction de Sándor Sára ; Hongrie, 1968, 1h31, noir et blanc. Studio n° 3 de MAFILM. Scénario : Sándor Csoóri, Ferenc Kósa, Sándor Sára. Musique : András Szöllösy. Décors : László Duba Distribution : Lajos Balázsovits (Balázs), Todor Todorov (Ilias, le jeune Grec), János Pásztor (le père), Katalin …
Jimmy Rivière
Lussi Modeste
Fiction de Teddy Lussi Modeste ; France, 2011,1h40. Scénario : Teddy Lussi Modeste et Rebecca Zlotowski. Photographie : Claudine Natkin. Montage : Albertine Lastera. Son : Antoine Corbin, Julien Ngo Trong et Mélissa Petitjean. Musique : Rob. Décors : Citronelle Dufay. Costumes : Caroline Tavernier. …
Gitano
Manuel Palacios
Fiction de Manuel Palacios ; Espagne, 2001, 1h46. Scénario : Manuel Palacios et Arturo Pérez Riverte Photo : Hans Burmann, Angel Hernandez Zoido. Musique : Eca Gancedo. Durée : 1h46. Distribution : Joaquín Cortès (Andrés Heredia), Laetitia Casta (Lucia Junco), Marta Belaustegui (Lola Junco), Ginés …
J’ai même rencontré des tsiganes heureux
(Skupljaci perja)
Aleksandar Petrovic
Fiction de Aleksandar Petrovic (réalisation scénario, musique); Yougoslavie, 1967, 1h34. Photographie : Tomislav Pinter ; montage : Mirjana Mitic ; décors : Veljko Despotovic ; costumes : Maja Galasso. Interprétation : Bekim Fehmiu (Bora), Olivera Vuco (Lence), Velimir « Bata » Zivojinovic (Tisa), …
Kenedi goes back home
(Kenedi se vra a ku i)
Želimir Žilnic
Documentaire de Želimir Žilnic ; Yougoslavie (Serbie-et-Monténégro), 2003, 1h13. Photo : Miodrag Milosevic. Son : Vladimir Stanojevic (enregistrement du son), Danijel Milosevic (montage sonore et mixage). Montage : Marko Cvejic. Avec Kenedi Hasani, Denis Ajeti, Orhan Berisa…
Des français sans histoire
Raphaël Pillosio
Documentaire de Raphaël Pillosio ; France, 2009, 84 min, HDV. Image : Jérémie Jorrand Son : Fabrice Marache. Montage : Aurélien Manya. Avec Ignacio Gimenez, Louise Dourlet, Denise Weiss… Co-production l’atelier documentaire / 24 Images / Le Mans Télévision.